「関羽 (かんう)」
この絵には「天保 7 歳 申四月吉日」と書いてあります。題は書いてありませんが、おそらく中国の豪傑「関羽 (かんう)」でしょう。関羽は中国の「三国志」に出てきます。およそ 1800 年前に「蜀 (しょく)」という国の大将・劉備 (りゅうび) の家来でした。劉備は玄徳 (げんとく) と言った方がよくわかるかもしれません。奉納した人の名は馬の腹の下に「広運丸 (こううんまる) 忠八 (ちゅうはち) 勘兵エ (かんべえ)」と書いてあります。広運丸は松江藩の御手船 (おてせん)、忠八はその船頭、勘兵エは乗り組み総代でした。描いたのは「一の谷の戦い」と同じく寿山です。
(島根町誌 (昭和 62 年 : 島根町教育委員会発行) より抜粋)
